Scalable and Consistent Graph Neural Networks for Distributed Mesh-based Data-driven Modeling