Improving Noise Efficiency in Privacy-preserving Dataset Distillation