PIGPVAE: Physics-Informed Gaussian Process Variational Autoencoders