SPDE Methods for Nonparametric Bayesian Posterior Contraction and Laplace Approximation