S$^3$M-Net: Joint Learning of Semantic Segmentation and Stereo Matching for Autonomous Driving