DeepGate3: Towards Scalable Circuit Representation Learning