A Multi-Agent System for Complex Reasoning in Radiology Visual Question Answering