Dynamical similarity analysis can identify compositional dynamics developing in RNNs