Understanding Reasoning in Thinking Language Models via Steering Vectors