CrossMed: A Multimodal Cross-Task Benchmark for Compositional Generalization in Medical Imaging