Retrieval-Augmented Process Reward Model for Generalizable Mathematical Reasoning