GMP-AR: Granularity Message Passing and Adaptive Reconciliation for Temporal Hierarchy Forecasting