ID-to-3D: Expressive ID-guided 3D Heads via Score Distillation Sampling