SAFE-SMART: Safety Analysis and Formal Evaluation using STL Metrics for Autonomous RoboTs