An In-depth Study of LLM Contributions to the Bin Packing Problem