GiesKaNe: Bridging Past and Present in Grammatical Theory and Practical Application