Vision-Guided Loco-Manipulation with a Snake Robot