HELPD: Mitigating Hallucination of LVLMs by Hierarchical Feedback Learning with Vision-enhanced Penalty Decoding