Multimodal Clinical Reasoning through Knowledge-augmented Rationale Generation