E.A.R.T.H.: Structuring Creative Evolution through Model Error in Generative AI