Can Machines Resonate with Humans? Evaluating the Emotional and Empathic Comprehension of LMs