Self-Evolving LLMs via Continual Instruction Tuning