AUTOCT: Automating Interpretable Clinical Trial Prediction with LLM Agents