Task-Driven Hybrid Model Reduction for Dexterous Manipulation