A Random Matrix Theory Perspective on the Consistency of Diffusion Models