Multi-Source Domain Adaptation meets Dataset Distillation through Dataset Dictionary Learning