PersonaMatrix: A Recipe for Persona-Aware Evaluation of Legal Summarization