Solving Inverse Stochastic Problems from Discrete Particle Observations Using the Fokker-Planck Equation and Physics-informed Neural Networks