CloudNine: Analyzing Meteorological Observation Impact on Weather Prediction Using Explainable Graph Neural Networks