Equivariant Flow Matching with Hybrid Probability Transport