Adaptive multi-fidelity optimization with fast learning rates