Generalized sampling with functional principal components for high-resolution random field estimation