Two Heads Are Better than One: Model-Weight and Latent-Space Analysis for Federated Learning on Non-iid Data against Poisoning Attacks