Bridging the Physics-Data Gap with FNO-Guided Conditional Flow Matching: Designing Inductive Bias through Hierarchical Physical Constraints