Spatiotemporal Tubes for Temporal Reach-Avoid-Stay Tasks in Unknown Systems