VisDoM: Multi-Document QA with Visually Rich Elements Using Multimodal Retrieval-Augmented Generation