Proof-Driven Clause Learning in Neural Network Verification