Spatiotemporal Learning on Cell-embedded Graphs