SCOPE: Semantic Conditioning for Sim2Real Category-Level Object Pose Estimation in Robotics