What You See is Not What You Get: Neural Partial Differential Equations and The Illusion of Learning