Shared Object Manipulation with a Team of Collaborative Quadrupeds