ReFACTor: Practical Low-Rank Matrix Estimation Under Column-Sparsity