From approximation error to optimality gap -- Explaining the performance impact of opportunity cost approximation in integrated demand management and vehicle routing