Backpropogation-Free Multi-modal On-Device Model Adaptation via Cloud-Device Collaboration