Improving Social Welfare While Preserving Autonomy via a Pareto Mediator