BLUEX Revisited: Enhancing Benchmark Coverage with Automatic Captioning