Rethinking Addressing in Language Models via Contexualized Equivariant Positional Encoding