Fusion-Augmented Large Language Models: Boosting Diagnostic Trustworthiness via Model Consensus