Controlling a CyberOctopus Soft Arm with Muscle-like Actuation