Learning and Controlling Silicon Dopant Transitions in Graphene using Scanning Transmission Electron Microscopy